Términos y condiciones de venta

1. ALCANCE: ""AkzoNobel"" se refiere a la entidad AkzoNobel; “Comprador” significa el comprador de Productos AkzoNobel y “Productos” significa todos y cada uno de los bienes vendidos por AkzoNobel al Comprador. A menos que sea adoptado un contrato detallado de venta de productos entre AkzoNobel y el Comprador que regule la venta de los Productos todos los Productos vendidos o suministrados por AkzoNobel se venden o suministran únicamente sobre la base de estos Términos y Condiciones de Venta. Ningún término o condiciones diferentes o suplementarios se aplicarán a menos que AkzoNobel lo acuerde expresamente por escrito, en cuyo caso en todos los casos, prevalecerá lo dispuesto en este instrumento. 

2. OFERTA/ACEPTACIÓN: Una cotización de AkzoNobel no constituye una oferta, sino una invitación a que el comprador envie una orden de compra o pedido de compra. En todos los casos, la orden de compra o envío del pedido del Comprador será considerada en base a estos Términos y Condiciones de Venta. Estos Términos y Condiciones de Venta sólo entrarán en vigor cuando AkzoNobel acepte la orden o el pedido de compra del Comprador.  

3.  ENTREGA/TRANSFERENCIA DE RIESGO: Las condiciones de entrega para operaciones de Exportación se interpretarán de conformidad con los INCOTERMS (términos internacionales comerciales) indicados en el Pedido de Ventas de AkzoNobel.
El riesgo de pérdida de los Productos y la transferencia de los mismos pasarán al Comprador con la entrega de los Productos al Comprador o al transportista en los depósitos de productos de AkzoNobel.  
Para las ventas nacionales, la transferencia de riesgo se producirá al momento que el cliente o su transportista firman la Nota de Entrega de los productos.

4. VARIACIONES DE CANTIDAD: El Comprador pagará por la cantidad entregada y no podrá rechazar cualquier entrega de Producto basada en variación de cantidad cuando la variación no es superior o inferior al 0,1 % de la cantidad especificada en el pedido de venta de AkzoNobel.  

5. PRECIO Y PAGO: Salvo pacto en contrario de las Partes, el precio de los Productos será el  precio  cotizado  por  AkzoNobel. Todos los precios  indicados  por  AkzoNobel incluyen  los  impuestos que gravan respecto a los Productos. AkzoNobel emitirá facturas al Comprador por todos los Productos vendidos. El Comprador deberá pagar estas facturas dentro del plazo estipulado  en  las  mismas  y  en  la  moneda  indicada  en  la  factura,  bajo  penalización en caso de retraso en el pago multa, interés y actualización.  El Comprador no podrá retener el pago de ningún monto adeudado a AkzoNobel debido a cualquier compensación, reconvención, descuento o deducción similar. Mediante solicitud, el Comprador reembolsará de inmediato a AkzoNobel todos y cada uno de los gastos, incluidos honorarios de agencias de cobro y honorarios de abogados incurridos o gastados por AkzoNobel para cobrar cualquier  suma adeudada por el Comprador.  

6. RESERVA DE TÍTULO: El título de los Productos pasará al Comprador en el momento de la entrega y El Comprador asegurará los Productos en el momento de la entrega.

7. GARANTÍA/DERECHOS DEL COMPRADOR: AkzoNobel garantiza que los Productos cumplen con sus especificaciones estándar u otras especificaciones que AkzoNobel y el Comprador hayan acordado expresamente por escrito (las “Especificaciones”).  ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA   OTORGADA   POR   AKZONOBEL.   AKZONOBEL   NO OFRECE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITO, ORAL O ESCRITO, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, SU APLICACIÓN O USO O DE OTRO MODO, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. En el caso de Productos que no cumplen con la garantía anterior, AkzoNobel, a su discreción, reparará o reemplazará estos Productos o reembolsar el Precio de los Productos y, una vez hecho esto, no tendrá más responsabilidad.  El Comprador deberá notificar a AkzoNobel de cualquier reclamo de que los Productos no cumplen con la garantía anterior dentro de los siete (7) días posteriores a que el comprador tenga conocimiento de dicha reclamación, sin embargo, en ningún caso más de 30 (treinta) días después de la entrega del Producto al Comprador. La omisión de El Comprador debe notificar a AkzoNobel sobre cualquier reclamación de este tipo dentro del plazo estipulado en la sentencia. lo anterior constituirá la renuncia del Comprador a su derecho a reclamar. AkzoNobel no hace garantía de ningún tipo con respecto a los servicios prestados al Comprador y no tiene responsabilidad con respecto a estos servicios.  

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: AkzoNobel no será responsable de ninguna pérdida o daños causados por la falta del Comprador de ejercer un control de calidad efectivo o la falta de almacenar, usar o manejar los Productos según las indicaciones o de acuerdo con las instrucciones proporcionada por AkzoNobel o de acuerdo con los estándares de la industria.  AKZONOBEL NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR, NI CONTRACTUALMENTE NI DE NINGÚN OTRO MODO, POR: (i) AGRAVIOS CIVILES (INCLUYENDO CULPA Y RESPONSABILIDAD DE TERCEROS), (ii) BENEFICIOS PERJUDICADOS, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O LA PÉRDIDA DE UNA OPORTUNIDAD (iii) DISMINUCIÓN DEL VALOR O SUPRESIÓN DE FONDOS COMERCIALES O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO CONSECUENTE , Y (iv) DAÑOS INDIRECTOS. LA  RESPONSABILIDAD  TOTAL  DE  AKZONOBEL  AL  COMPRADOR  CON  RESPECTO  A  TODAS  LAS  PÉRDIDAS Y/O DAÑOS DIRECTOS Y COMPROBADOS DERIVADOS O ASOCIADOS CON EL SUMINISTRO DE PRODUCTOS EN  CUALQUIER  HIPÓTESIS  NO SUPERARÁ  EL  PRECIO  DE  LOS  PRODUCTOS  COMPRADOS,  O Bs. 440,000 (cuatrocientos cuarenta mil Bolivianos), LO QUE SEA MENOR. Nada en esta sección limitará o excluirá la responsabilidad de AkzoNobel por cualquier asunto con respecto al cual sea ilegal que AkzoNobel excluyera o restringiera su responsabilidad.  

9. CAUSA FORTUITA O FUERZA MAYOR: AkzoNobel no será responsable de ninguna manera por  el  incumplimiento  de  sus  obligaciones  si  una  guerra  lo  impide  o  previene,  directa  o  indirectamente (declarada o no), emergencia nacional, medio de transporte inadecuado, falla  de maquinaria o equipo, la incapacidad de AkzoNobel para obtener materiales, suministros,  combustible o energía para el fabricación del Producto en términos y condiciones aceptables  para AkzoNobel, incendios, inundaciones, tormenta u otro caso fortuito, huelga, paro laboral u  otro conflicto laboral, orden o acto de cualquier gobierno, sea extranjero, nacional o local, sea  válido o inválido, o cualquier otra causa de cualquier clase similar o diferente más allá del control  razonable de AkzoNobel (cada uno, un evento de ""Caso Fortuito"" o “Fuerza mayor”). AkzoNobel no tendrá ninguna obligación de obtener ningún Producto de otras fuentes. puede reasignar su suministro disponible de Productos entre los miembros del Grupo AkzoNobel (incluido él mismo) y sus clientes, compradores, distribuidores y revendedores sobre cualquier. En el caso de que la duración de un caso fortuito o fuerza mayor excede los seis (6) meses, AkzoNobel tiene derecho a retirarse de cualquier obligación que pueda tener para suministrar los Productos al Comprador, sin que éste tenga derecho a compensación alguna.  

10. CONTROL DE EXPORTACIÓN: El Comprador no podrá vender, exportar, reexportar, licenciar,  transmitir, desviar o transferir de otro modo, directa o indirectamente, cualquier Producto o  cualquier información o tecnología relacionada con el Producto, excepto de acuerdo con las  leyes y regulaciones de control de datos leyes de exportación aplicables, incluidas, entre otras, las leyes del país en el que reside el Comprador, así como las leyes de control de exportaciones  de los Estados Unidos de América y la Unión Europea. El Comprador reconoce que (i) tomará todas las medidas necesarias para cumplir con las leyes y reglamentos anteriores, incluida la  obtención de autorización de exportación y otras licencias, si es necesario, y (ii) no tomará  ninguna acción que cause la violación de las leyes anteriores por parte de Akzo Nobel.  

11. TERMINACIÓN: Un acuerdo con el Comprador para entregar Productos basado en estos Términos y Las condiciones no obligarán a AkzoNobel a aceptar pedidos adicionales en el futuro.  AkzoNobel siempre tendrá el derecho a terminar la relación. Dicha rescisión nunca dará derecho al Comprador a indemnización.  Estos Términos  y  Condiciones  de  venta  son  o  quedan  parcialmente invalidados o no vinculantes, las partes seguirán estando obligadas a cumplir con  el resto de las condiciones generales.   

12. LEY Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS: Estos Términos y condiciones y todas las disputas entre AkzoNobel y el Comprador se rigen por la ley Boliviana, excluyendo la Convención sobre Contratos de Venta Acuerdo Internacional de Comercio de Mercancías de las Naciones Unidas y  cualquier regla de elección de ley que ordene la aplicación de la ley de cualquier otra jurisdicción.  Cualquier disputa entre AkzoNobel y el Comprador que las partes no pueden resolver mediante un acuerdo se decidirá exclusivamente en los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra - Bolivia, con exclusión de cualquier otro, por privilegiado que sea. 

13. CÓDIGO DE CONDUCTA DE SOCIOS COMERCIALES: El Comprador declara que es consciente de que el AkzoNobel realiza sus negocios siguiendo los más altos estándares éticos y de gobierno corporativo, expresó a través de su Código de Conducta, revisado y actualizado periódicamente. El Comprador declara que ha leído, entendido, está de acuerdo, mantendrá actualizado y seguirá el Código de Conducta de Akzo Nobel.